板球,这项风靡英联邦国家及全球的运动,不仅充满策略与激情,也拥有自己独特的语言体系。掌握板球相关英语,是深入欣赏比赛、与国际球迷交流的关键。本文将为您系统梳理,助您轻松入门。
一、 核心比赛规则与术语 理解比赛,先从核心术语开始。一场比赛(Match)在两队(Team)间进行,每队11名队员。进攻方为击球方(Batting side),防守方为投球方(Bowling side)或守备方(Fielding side)。关键角色包括:
- 投球手(Bowler): 负责投球(Bowling)。
- 击球手(Batsman/Batter): 负责击球(Batting)并跑动得分(Run)。
- 外野手(Fielder): 负责防守。
- 三柱门(Wicket): 由三根门柱(Stumps)和两个横木(Bails)组成,是攻防的核心目标。投球手的目标是“击倒三柱门(Dismiss the batsman)”,常见方式有“投杀(Bowled)”、“接杀(Caught)”等。
- 跑分(Run): 击球后,击球手在投球区(Pitch)两端之间成功跑动一次得1分。将球击出边界线,落地后弹出得4分(Four),直接弹出得6分(Six)。
二、 场地与装备英语名称 熟悉场地(Field)布局能更好地理解战术。除了中间的投球区,外野根据位置有近场(Infield)和远场(Outfield)之分。常见防守位置有守门员(Wicket-keeper)、滑垒手(Slip)、外野手(Fine leg, Square leg, Cover等)。 主要装备包括:
- 板球球拍(Cricket Bat): 由柳木制成。
- 板球(Cricket Ball): 红色或白色,核心为软木,外层为皮革。
- 护具(Protective Gear): 如头盔(Helmet)、护胫(Leg pads)、护挡(Box)、手套(Gloves)等,保障击球手安全。
三、 赛事类型与常用口语 国际板球赛事主要分为:
- 测试赛(Test Match): 历时最长(最多5天),对技术和耐力要求最高。
- 单日国际赛(One Day International, ODI): 每队限50轮(Over,6次合法投球为一轮)进攻。
- 二十20赛(Twenty20, T20): 每队限20轮,节奏最快,娱乐性强。 观赛或交流时,您可能会听到:
- “Good shot!” (好球!)
- “How’s that?” (投球手或守备方在认为击球手出局时的呼喊。)
- “He’s in good form.” (他状态正佳。)
- “It’s a maiden over.” (这一轮投球未让对手得到任何跑分。)
四、 深入文化:超越比赛的语言 板球英语也深深融入文化表达中。“It’s not cricket.” 这句俗语意为“这不公平”,体现了这项运动对体育精神(Sportsmanship)的重视。了解这些,能让您更深刻地体会板球运动的魅力。
掌握这些板球相关英语,您将能更自信地观看比赛、阅读新闻、参与讨论。无论是为了兴趣还是学习,这扇大门已经为您打开。现在,就尝试用这些新词汇去欣赏一场精彩的板球赛事吧!
0